crítica

crítica
f.
1 criticism, unfavorable commentary, unfavorable remark.
2 critique, criticism, reviewal, review.
3 criticizing, carping, rap, criticism.
* * *
crítica
► nombre femenino
1 (juicio, censura) criticism
2 (prensa) review, write-up
3 (conjunto de críticos) critics plural
\
FRASEOLOGÍA
hacer críticas to criticize
ser dado,-a a las críticas to be very critical
tener buena crítica to get good reviews
crítica teatral theatre (US theater) column
* * *
1. f., (m. - crítico) 2. noun f.
1) criticism
2) review
* * *
SF
1) (=censura) criticism

recibir duras críticas — to be severely criticized, come in for severe criticism

lanzó duras críticas contra el Gobierno — he levelled fierce criticism at the Government, he launched a fierce attack on the Government

2) [en periódico, revista] review; (=ensayo, libro) critique
3)

la crítica — (=los críticos) the critics pl

ser bien recibido por la crítica — to be well received by the critics

4) (=actividad) criticism; (=chismes) gossip

crítica literaria — literary criticism

crítica teatral — dramatic criticism

crítico
* * *
femenino
1) (ataque, censura) criticism

ha sido objeto de numerosas críticas — she has come in for o been the object of a lot of criticism

dirigió duras críticas contra el obispo — he launched a fierce attack on the bishop

2) (Art, Espec, Lit)
a) (reseña) review; (ensayo) critique

la película ha recibido muy buenas críticas — the movie has had very good reviews

b)

la crítica — (los críticos) the critics (pl)

recibió los elogios de la crítica internacional — it was well received by critics worldwide

c) (actividad) criticism
•
* * *
= attack, criticism, critique, review, censure, reproach, rap, stricture, reproof, flak [flack], castigation, sniping, reproval, write-up.
Ex. The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.
Ex. The main criticism of the notation that has been voiced in that the notation for more specific subjects can be extremely long.
Ex. Of particular note is his classic monograph 'Prejudices and Antipathies', published by Scarecrow Press, a critique of LC entry and subject heading practices.
Ex. The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.
Ex. The author also outlines a system for microfilming and destroying documents to escape judicial censure.
Ex. A standing reproach to all librarians is the non-user.
Ex. The article 'Why do academic libraries get such a bad rap?' considers the reasons why the roles of librarians and libraries in academic institutions should be so poorly understood.
Ex. The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.
Ex. Reproof should have a debilitating effect upon performance while praise should result in a somewhat higher increase in performance.
Ex. This is the latest news organization to get flak for banning unapproved links to its Web site.
Ex. This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.
Ex. Some folks in the commercial world enjoy all the internal get-ahead mutual sniping and jealous backbiting and ambitious politicking that goes on in it.
Ex. He received a two-year suspension for violating the conditions of a public reproval and being convicted of two drunk driving.
Ex. If you read some of their write-ups, you can be sure that their endgame is to give a part of this country to Tamils.
----
* crítica cinematográfica = film review, cinematic criticism, film criticism.
* crítica constante = nagging.
* crítica constructiva = constructive criticism.
* crítica de cine = film review.
* crítica de música = music review.
* crítica de película = film review.
* crítica feroz = hatchet job.
* crítica literaria = literary review, literary criticism.
* crítica mordaz = hatchet job.
* crítica muy favorable = rave review.
* críticas = backbiting.
* crítica social = social commentary.
* desbaratar las críticas = disarm + criticism.
* dirigir una crítica hacia = level + criticism at.
* hacer crítica = find + fault with.
* hacer una crítica = formulate + criticism, offer + criticism, air + criticism, critique, raise + criticism.
* hacer un crítica a = level + criticism at.
* invalidar las críticas = disarm + criticism.
* levantar crítica = arouse + criticism, raise + criticism.
* por encima de toda crítica = beyond reproach, above reproach.
* realizar una crítica = raise + criticism.
* recibir críticas muy favorables = receive + rave reviews.
* recibir duras críticas = take + a pounding, take + a beating.
* ser digno de crítica = merit + a critical eye.
* ser el blanco de las críticas = come under + fire.
* ser objeto de crítica = attract + criticism, come in + for criticism, be under criticism, be subjected to + criticism, be (the) subject of/to criticism, take + heat.
* silenciar las críticas = silence + criticism.
* suscitar crítica = arouse + criticism, raise + criticism.
* * *
femenino
1) (ataque, censura) criticism

ha sido objeto de numerosas críticas — she has come in for o been the object of a lot of criticism

dirigió duras críticas contra el obispo — he launched a fierce attack on the bishop

2) (Art, Espec, Lit)
a) (reseña) review; (ensayo) critique

la película ha recibido muy buenas críticas — the movie has had very good reviews

b)

la crítica — (los críticos) the critics (pl)

recibió los elogios de la crítica internacional — it was well received by critics worldwide

c) (actividad) criticism
•
* * *
= attack, criticism, critique, review, censure, reproach, rap, stricture, reproof, flak [flack], castigation, sniping, reproval, write-up.

Ex: The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.

Ex: The main criticism of the notation that has been voiced in that the notation for more specific subjects can be extremely long.
Ex: Of particular note is his classic monograph 'Prejudices and Antipathies', published by Scarecrow Press, a critique of LC entry and subject heading practices.
Ex: The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.
Ex: The author also outlines a system for microfilming and destroying documents to escape judicial censure.
Ex: A standing reproach to all librarians is the non-user.
Ex: The article 'Why do academic libraries get such a bad rap?' considers the reasons why the roles of librarians and libraries in academic institutions should be so poorly understood.
Ex: The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.
Ex: Reproof should have a debilitating effect upon performance while praise should result in a somewhat higher increase in performance.
Ex: This is the latest news organization to get flak for banning unapproved links to its Web site.
Ex: This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.
Ex: Some folks in the commercial world enjoy all the internal get-ahead mutual sniping and jealous backbiting and ambitious politicking that goes on in it.
Ex: He received a two-year suspension for violating the conditions of a public reproval and being convicted of two drunk driving.
Ex: If you read some of their write-ups, you can be sure that their endgame is to give a part of this country to Tamils.
* crítica cinematográfica = film review, cinematic criticism, film criticism.
* crítica constante = nagging.
* crítica constructiva = constructive criticism.
* crítica de cine = film review.
* crítica de música = music review.
* crítica de película = film review.
* crítica feroz = hatchet job.
* crítica literaria = literary review, literary criticism.
* crítica mordaz = hatchet job.
* crítica muy favorable = rave review.
* críticas = backbiting.
* crítica social = social commentary.
* desbaratar las críticas = disarm + criticism.
* dirigir una crítica hacia = level + criticism at.
* hacer crítica = find + fault with.
* hacer una crítica = formulate + criticism, offer + criticism, air + criticism, critique, raise + criticism.
* hacer un crítica a = level + criticism at.
* invalidar las críticas = disarm + criticism.
* levantar crítica = arouse + criticism, raise + criticism.
* por encima de toda crítica = beyond reproach, above reproach.
* realizar una crítica = raise + criticism.
* recibir críticas muy favorables = receive + rave reviews.
* recibir duras críticas = take + a pounding, take + a beating.
* ser digno de crítica = merit + a critical eye.
* ser el blanco de las críticas = come under + fire.
* ser objeto de crítica = attract + criticism, come in + for criticism, be under criticism, be subjected to + criticism, be (the) subject of/to criticism, take + heat.
* silenciar las críticas = silence + criticism.
* suscitar crítica = arouse + criticism, raise + criticism.

* * *
crítica
feminine
A
(ataque): ha sido recientemente objeto de numerosas críticas she has come in for o been the object of a lot of criticism recently
dirigió duras críticas contra el obispo he launched a fierce attack on o leveled fierce criticism at the bishop, he strongly attacked the bishop
B (Art, Espec, Lit)
1 (reseña) review; (ensayo) critique
la película ha recibido muy buenas críticas the movie has had very good reviews o (colloq) write-ups
2
la crítica (los críticos) the critics (pl)
su obra ha recibido los elogios de la crítica internacional her work has been well received by critics worldwide
3 (actividad) criticism
Compuesto:
crítica literaria
literary criticism
* * *

 

Del verbo criticar: (conjugate criticar)

critica es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
criticar    
crítica
criticar (conjugate criticar) verbo transitivo
a) (censurar) to criticize

b) (Art, Espec, Lit) ‹libro/película› to review

verbo intransitivo
to gossip, backbite
crítica sustantivo femenino
a) (ataque, censura) criticism;

◊ fue objeto de numerosas críticas she was the object of a lot of criticism

b) (reseña) review;

(ensayo) critique;
◊ la película recibió muy buenas críticas the movie had very good reviews;

la crítica (los críticos) the critics (pl);
crítica literaria literary criticism
criticar
I verbo transitivo to criticize
II verbo intransitivo (murmurar) to gossip
crítico,-a
I adjetivo critical
II sustantivo masculino y femenino critic
crítica sustantivo femenino
1 (censura) criticism
2 Prensa review: esta película tiene muy mala crítica, this film has got very bad reviews
3 (los críticos profesionales) critics
'crítica' also found in these entries:
Spanish:
ámbito
- delgada
- delgado
- denuncia
- denunciar
- feroz
- radical
- severa
- severo
- trance
- bueno
- demoledor
- despiadado
- hacer
- inoportuno
- lanzar
- mordaz
- murmurar
- pecho
English:
acclaim
- accurate
- book review
- butt
- chorus
- criticism
- damning
- faultfinding
- impervious
- implicit
- indictment
- mild
- open
- pass
- rave
- reflection
- review
- sensitive
- temper
- uncalled-for
- unfair
- unfavorable
- unfavourable
- veiled
- critically
- touch
- write
* * *
crítica nf
1. [juicio, análisis] review;
esa novela ha recibido muy buenas críticas that novel has had very good reviews
Comp
crítica cinematográfica film o movie criticism;
crítica literaria literary criticism
2. [conjunto de críticos]
la crítica the critics
3. [ataque] criticism;
le han llovido muchas críticas he has received a barrage of criticism;
lanzó duras críticas contra el proyecto she severely criticized the project
4. ver crítico
* * *
crítica
f criticism;
muchas críticas a lot of criticism
crítico
I adj critical
II m, crítica f critic
* * *
crítica nf
1) : criticism
2) : review, critique
* * *
crítica n
1. (juicio, censura) criticism
una crítica constructiva a constructive criticism
sus declaraciones han provocado numerosas críticas his statement provoked a lot of criticism
2. (reseña) review
una crítica de cine a film review
3. (críticos) critics
la novela ha tenido una acogida favorable por parte de la crítica the novel has been favourably received by the critics

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Crítica — Saltar a navegación, búsqueda Para el diario argentino, véase Crítica de la Argentina. Una crítica (del griego κριτικός (kritikós), capaz de discernir ) es la reacción o la opinión personal y/o analizada ante un tema, varias opiniones pueden… …   Wikipedia Español

  • critică — ≠ laudă Trimis de siveco, 24.02.2006. Sursa: Antonime  CRÍTIC adj. 1. agitat, frământat, greu, tulbure, zbuciumat. (Vremuri critică.) 2. grav, greu, periculos, primejdios. (Moment critică al unei crize.) 3. v. combativ. Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • critica — CRITICÁ, crític, vb. I. tranz. A dezvălui lipsurile, greşelile, defectele unor persoane, ale unei opere, ale unor stări de lucruri (arătând cauzele şi indicând mijloacele de îndreptare). ♦ A aprecia valoare etica, artistică etc. a unei opere. ♦ A …   Dicționar Român

  • crítica — sustantivo femenino 1. Juicio que se da sobre una obra artística o un hecho político, deportivo o de cualquier otro tipo: No he leído la crítica de esta película. Las críticas de este libro son excelentes. María se ha especializado en crítica… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • critica — / kritika/ s.f. [dal gr. kritikḗ (tékhnē ) arte del giudicare ]. 1. a. [facoltà intellettuale che rende capaci di esaminare e valutare, di prendere posizione rispetto a qualcosa e sim.: avere capacità di c. ] ▶◀ analisi, esame, giudizio,… …   Enciclopedia Italiana

  • crítica — s. f. 1. Análise, feita com maior ou menor profundidade, de qualquer produção intelectual (de natureza artística, científica, literária, etc.). = APRECIAÇÃO 2. Capacidade de julgar. 3.  [Figurado] Opinião desfavorável. = CENSURA, CONDENAÇÃO… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • crítica — f. ☛ V. crítico …   Diccionario de la lengua española

  • crítica — ► sustantivo femenino 1 Expresión de un juicio sobre una obra artística, la actuación de un artista, de un deportista, u otra cuestión: ■ no sabe si tendrá que hacer crítica literaria o taurina. SINÓNIMO apreciación juicio valoración 2 ARTE, CINE …   Enciclopedia Universal

  • critica — 1crì·ti·ca s.f. 1. TS filos. facoltà intellettuale che permette di formulare giudizi obiettivi e analitici su fatti e questioni di natura morale, spirituale, storica, ecc.; esame rigoroso a cui la ragione sottopone le cose | nella filosofia di… …   Dizionario italiano

  • crítica — s f 1 Capacidad de examinar, valorar y juzgar alguna obra o la actuación de alguien 2 Opinión o juicio, favorable o negativo, que se da acerca de algo después de haberlo examinado: hacer una crítica 3 Conjunto de los que critican algo: la crítica …   Español en México

  • critica — {{hw}}{{critica}}{{/hw}}s. f. 1 Esame a cui la ragione sottopone fatti e teorie per determinare in modo rigoroso certe loro caratteristiche. 2 Esame di opere artistiche, spec. a fini di valutazione estetica: critica letteraria; critica d arte. 3… …   Enciclopedia di italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”